Tag:

Business Wire

提供超過35,000* 1家餐廳的英文、中文(簡體與繁體)和韓文線上預訂服務

東京–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
日本最大的餐廳搜尋和預訂網站之一Tabelog* 2推出了面向訪日遊客的英文、中文(簡體和繁體)和韓文線上預訂服務。透過該服務可預訂35,000多家餐廳,在日本同類服務中規模最大。

press inbound 0619
press inbound 0619
tabelog global logo horizontal
tabelog global logo horizontal

* 1根據內部調查,截至2024年6月26日。面向訪日遊客的最大餐廳預訂服務(即時預訂)

* 2 Tabelog由日本領先的網路公司之一Kakaku.com, Inc.營運。

Tabelog面向海外遊客的線上預訂服務

為了讓與日俱增的訪日遊客更方便地搜尋並預訂餐廳,我們推出了英文、中文(繁體和簡體)和韓文線上餐廳預訂服務。

*根據日本國家旅遊局預計,2024年5月訪日遊客人數超過300萬人(較上年增加60%)。

Tabelog服務的特色如下:

  • 指定地點、菜式、預算以及預訂日期和時間來搜尋日本餐廳。
  • 根據菜單、照片和日本使用者發布的評論等具體資訊來選擇餐廳。
  • 使用日曆功能查看預訂情況,並直接在Tabelog上進行線上預訂。

    *線上預訂目前僅適用於套餐,並且需要信用卡註冊。此外,每次預訂每人需支付440日圓(含稅)的系統使用費。

Tabelog負責人Taku Kounoike表示:「日本目前是世界各地遊客的首選目的地,其中許多人都想體驗日本的飲食文化。然而,能夠與海外遊客溝通並接受預訂的餐廳仍然不足,導致只有少數知名餐廳吸引到訪日遊客。作為日本美食媒體,我們希望透過展示日本全國各地的許多優秀餐廳,並提供線上預訂服務,幫助遊客體驗日本的深層魅力。我們衷心希望,能讓您獲得比以往更充實的日本旅行體驗。 」

不同語言的Tabelog連結:

– 英文:https://tabelog.com/en/
– 簡體中文:https://tabelog.com/cn/
– 繁體中文:https://tabelog.com/tw/
– 韓文:https://tabelog.com/kr/

*網站的持續改進和完善可能會導致使用者介面和功能的變化。

關於Tabelog

Tabelog幾乎涵蓋日本所有餐廳,使用者可以根據餐廳提供的資訊以及使用者發布的評論和照片選擇符合自己特定喜好的餐廳。該服務憑藉全面的餐廳資訊和極易操作的介面而受到使用者的高度評價。截至2024年3月,Tabelog已成為日本最大的餐廳搜尋和預訂服務之一,每月使用者總數約為9,350萬。

關於Kakaku.com, Inc. ( https://corporate.kakaku.com/?lang=en)

Established in 1997, Kakaku.com, Inc. (TOKYO:2371) 成立於1997年,是一家日本互聯網公司,經營各種網路服務,包括採購支援網站Kakaku.com、餐廳搜尋和預訂服務Tabelog以及綜合性求職搜尋服務Kyujin Box。2024年4月,該公司在美國推出了綜合求職搜尋網站Jobcube。

服務概覽:https://corporate.kakaku.com/company/service/?lang=en

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Kakaku.com, Inc.

公共關係和投資者關係辦公室

pr@kakaku.com

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

帝國大廈觀景台連續第三年蟬聯美國頭號景點

紐約–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
帝國大廈(ESB)今天宣布,它在Tripadvisor的「2024年旅行者之選:最值得做的事情至尊獎」評選中被評為「世界頭號景點」,並連續第三年蟬聯美國頭號景點。

102 Southeast
102 Southeast

帝國大廈觀景台獲得6萬多條五星好評。遊客們對這座「世界上最著名建築」的真實感、互動展品和令人難以置信的美景讚歎不已。評論者認為,參觀這座建築是「一生必遊覽一次」的體驗,也是紐約市最值得做的事情之一。

Empire State Realty Trust董事長兼執行長Anthony E. Malkin表示:「帝國大廈觀景台是紐約市最道地的景點,我們重新設計的觀景台體驗需要預訂以避免擁擠,這一非凡的全球性榮譽進一步證明,這一決定取得了巨大成功。唯一的問題是,我答應過如果我們第三次贏得第一名,就把一個餡餅扔到臉上,所以現在我必須選擇我的口味了!」

帝國大廈觀景台最近斥資1.65億美元進行了改造,包括增加專屬的遊客入口、包含九個展廳的沉浸式博物館、全新的客製化觀景台講解員制服,以及一個全新的102層觀景台,可欣賞到無與倫比的美景。ESB透過迅速傳播的社交內容以及與HBO的《龍族前傳》、Mercedes-AMG Petronas F1 x WhatsApp、Outward Bound和《星際大戰》等合作夥伴的重大活動,不斷引發全球關注,並與廣大受眾互動,培養與粉絲的深厚感情。

Tripadvisor總裁Kristen Dalton表示:「很高興看到帝國大廈在連續兩年蟬聯美國榜首之後榮登世界榜首。Tripadvisor令人夢寐以求的『至尊獎』的得獎者都是我們網站上排名前1%的排行榜中的佼佼者,他們都是根據活躍旅行者的評論評選出來的,因此能夠得獎是一項了不起的成就。」

為慶祝這一殊榮,帝國大廈舉世聞名的塔燈將於6月25日閃耀Tripadvisor綠色。

更多有關帝國大廈觀景台的資訊可於線上查看。

關於帝國大廈

帝國大廈被譽為「世界最著名的建築」,由Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE)擁有。帝國大廈位於曼哈頓市中心,從地基到天線的高度達1454英尺。帝國大廈觀景台斥資1.65億美元進行了改造,提供全新的體驗,包含專屬遊客入口、包含九個展廳的互動式博物館,以及重新設計的102層觀景台,並配有落地窗。世界聞名的86層觀景台是唯一一個360度的露天觀景台,可以飽覽紐約及其他地方的景色,為遊客帶來完整的紐約市體驗,涵蓋了從大樓歷史沿革和目前在流行文化中的地位等各個方面。帝國大廈觀景台每年接待數以百萬計的遊客,被美國建築師協會評選為「美國最受喜愛的建築」,被Uber評選為世界最熱門旅遊景點,在Tripadvisor的《2023年旅行者選擇獎:至尊獎》中被評為美國最佳景點,連續兩年獲此殊榮,並在Lonely Planet的《終極旅遊名單》中被評為紐約市最佳景點。

自2011年起,該建築完全採用再生風能供電,並吸引了LinkedIn、Shutterstock等多元化企業租戶以及STATE Grill and Bar、Tacombi、Starbucks等零售商家入駐。如欲瞭解更多資訊或購買觀景台體驗門票,請造訪esbnyc.com ,或者关注帝國大廈的 Facebook 、 X(前Twitter) 、 Instagram 、 微博 、 YouTube 或 TikTok 。

資料來源:Empire State Realty Trust, Inc.

類別:觀景臺

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Empire State Realty Trust
Jamie Steinberg

212-400-3339

jsteinberg@esrtreit.com

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

帝國大廈觀景台連續第三年蟬聯美國頭號景點

紐約–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
帝國大廈(ESB)今天宣布,它在Tripadvisor的「2024年旅行者之選:最值得做的事情至尊獎」評選中被評為「世界頭號景點」,並連續第三年蟬聯美國頭號景點。

102 Southeast
102 Southeast

帝國大廈觀景台獲得6萬多條五星好評。遊客們對這座「世界上最著名建築」的真實感、互動展品和令人難以置信的美景讚歎不已。評論者認為,參觀這座建築是「一生必遊覽一次」的體驗,也是紐約市最值得做的事情之一。

Empire State Realty Trust董事長兼執行長Anthony E. Malkin表示:「帝國大廈觀景台是紐約市最道地的景點,我們重新設計的觀景台體驗需要預訂以避免擁擠,這一非凡的全球性榮譽進一步證明,這一決定取得了巨大成功。唯一的問題是,我答應過如果我們第三次贏得第一名,就把一個餡餅扔到臉上,所以現在我必須選擇我的口味了!」

帝國大廈觀景台最近斥資1.65億美元進行了改造,包括增加專屬的遊客入口、包含九個展廳的沉浸式博物館、全新的客製化觀景台講解員制服,以及一個全新的102層觀景台,可欣賞到無與倫比的美景。ESB透過迅速傳播的社交內容以及與HBO的《龍族前傳》、Mercedes-AMG Petronas F1 x WhatsApp、Outward Bound和《星際大戰》等合作夥伴的重大活動,不斷引發全球關注,並與廣大受眾互動,培養與粉絲的深厚感情。

Tripadvisor總裁Kristen Dalton表示:「很高興看到帝國大廈在連續兩年蟬聯美國榜首之後榮登世界榜首。Tripadvisor令人夢寐以求的『至尊獎』的得獎者都是我們網站上排名前1%的排行榜中的佼佼者,他們都是根據活躍旅行者的評論評選出來的,因此能夠得獎是一項了不起的成就。」

為慶祝這一殊榮,帝國大廈舉世聞名的塔燈將於6月25日閃耀Tripadvisor綠色。

更多有關帝國大廈觀景台的資訊可於線上查看。

關於帝國大廈

帝國大廈被譽為「世界最著名的建築」,由Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE)擁有。帝國大廈位於曼哈頓市中心,從地基到天線的高度達1454英尺。帝國大廈觀景台斥資1.65億美元進行了改造,提供全新的體驗,包含專屬遊客入口、包含九個展廳的互動式博物館,以及重新設計的102層觀景台,並配有落地窗。世界聞名的86層觀景台是唯一一個360度的露天觀景台,可以飽覽紐約及其他地方的景色,為遊客帶來完整的紐約市體驗,涵蓋了從大樓歷史沿革和目前在流行文化中的地位等各個方面。帝國大廈觀景台每年接待數以百萬計的遊客,被美國建築師協會評選為「美國最受喜愛的建築」,被Uber評選為世界最熱門旅遊景點,在Tripadvisor的《2023年旅行者選擇獎:至尊獎》中被評為美國最佳景點,連續兩年獲此殊榮,並在Lonely Planet的《終極旅遊名單》中被評為紐約市最佳景點。

自2011年起,該建築完全採用再生風能供電,並吸引了LinkedIn、Shutterstock等多元化企業租戶以及STATE Grill and Bar、Tacombi、Starbucks等零售商家入駐。如欲瞭解更多資訊或購買觀景台體驗門票,請造訪esbnyc.com ,或者关注帝國大廈的 Facebook 、 X(前Twitter) 、 Instagram 、 微博 、 YouTube 或 TikTok 。

資料來源:Empire State Realty Trust, Inc.

類別:觀景臺

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Empire State Realty Trust
Jamie Steinberg

212-400-3339

jsteinberg@esrtreit.com

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

該跨國成長型投資公司追加投資5,000萬美元,助力Civitatis鞏固其作為西班牙和拉丁美洲客戶旅遊和活動首選品牌的地位。

倫敦–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
Vitruvian Partners收購更多 Civitatis 股權,向這家首屈一指的西語和葡語旅遊和活動策劃平台追加投資5,000萬美元。於2008年創辦Civitatis的創辦人兼執行長Alberto Gutiérrez將繼續領導該公司。

Civitatis是從第一天起就一直保持正向現金流的罕見企業,由其創辦人在沒有任何外部資本介入的情況下建立。在快速數位化的推動下,這個面向巨大且持續成長的旅遊與活動市場的策劃平台有望成為未來的西班牙獨角獸。創辦人兼執行長Alberto Gutiérrez表示:「高效的銷售管道、投資充足的技術平台與以客戶為中心的方法相結合,推動了我們的成長和利潤,讓我們的客戶能用他們熟悉的語言獲得活動和遊覽資訊。客戶滿意於我們精心策劃的遍布世界各地的活動目錄、輕鬆的預訂流程,以及所獲得的出色體驗。在Vitruvian的支援下,我們將繼續擴大產品範圍並滿足快速成長的客戶群的需求。」

Civitatis總部位於馬德里,在160個國家提供90,000項活動,截至2023年,客戶數量已超過1,000萬。Vitruvian Partner的Sophie Bower-Straziota表示:「在Alberto強有力的領導下,Civitatis以每年50%的驚人速度成長,同時保持持續強勁的獲利能力。全球約有7.5億西班牙語和葡萄牙語使用者,該市場潛力巨大且不斷成長。我們很高興能有機會增加股權,為公司持續的蓬勃發展提供更多支援。」

未來幾年,Civitatis將繼續鞏固其作為西班牙和拉丁美洲客戶旅遊和活動首選品牌的地位,並將特別關注墨西哥、巴西和阿根廷,這些多年來Civitatis銷售額已居榜首的國家。此次交易出售的是次級股票,這是因為公司自成立以來一直獲利,不需要初級資本。

關於Civitatis

Civitatis是首屈一指的西語旅行和活動策劃平台,在160個國家的4,000個目的地提供超過90,000項活動。

關於Vitruvian

Vitruvian Partners是一家跨國成長型投資公司,在倫敦、馬德里、邁阿密、斯德哥爾摩、慕尼黑、盧森堡、舊金山、新加坡、孟買和上海設有辦事處。Vitruvian專事投資輕資產產業中以快速成長和變化為特徵的動態市場上的公司。Vitruvian持有約200億美元的主動型基金,這些基金為許多旅行和體驗技術領域的全球領導企業提供支援,包括Skyscanner、Fever、Sykes、Travel Counsellors、OAG和Jac Travel,以及Just Eat、Wise、Darktrace、CRF Health、Snow Software和Bitdefender等其他科技巨擘。

如需瞭解更多資訊,請造訪www.vitruvianpartners.com。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Siobhan Loftus – Vitruvian Partners

Siobhan.Loftus@vitruvianpartners.com

Óscar Fernández

(傳訊主管)

ofernandez@civitatis.com
+34 609 488 694

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

東京–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
在東京都,「東京夜與光」(TOKYO Night & Light)光雕投影秀以東京都的典型地標——東京都廳第一本廳舍為畫布,用燈光和聲音呈現多姿多彩的藝術。該節目全年每晚上演,提供了點亮東京之夜的全新觀光資源。

GODZILLA 30sec
GODZILLA 30sec
Tokyo logo
Tokyo logo

該專案已被金氏世界記錄認定為「最大的建築光雕投影顯示幕(永久)」,自2024年2月25日開演以來的前3個月,已吸引了超過20萬名遊客。

每逢週末和節假日,該展覽都會播放作品《哥吉拉:突襲東京都廳》。該作品的主角是世界聞名的哥吉拉,今年正好是它的70歲生日!100公尺高的強大哥吉拉,也就是「VS系列」電影中的那只哥吉拉,以真實大小的比例投影在東京都廳的牆壁上,它與新的反哥吉拉武器「超級X2改裝版」之間驚心動魄的戰鬥是不容錯過的看點。

這場秀還展示了名為「浮世」的日式內容,靈感來自浮世繪。浮世繪是江戶時代(1603-1868年)發展起來的藝術作品,以生動細膩的色彩描繪日常生活的各個方面。「浮世」一詞本身指的是一個不斷變化的世界。透過使用AI學習生成的視覺效果和這場秀的創作者們製作的電腦圖形,展現了浮世繪與現代流行文化之間的聯繫。

請欣賞這場光雕投影秀,在世界最大的畫布上體驗日本文化。

您可以在這裡查看演出時間表:

https://tokyoprojectionmappingproject.jp/en/event/20240225/

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

媒體查詢:

「東京夜與光」公關辦公室

press@tokyonightandlight.jp

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

這條巨龍為觀景台為期一周的《龍族前傳》佈景活動畫上了圓滿的句點

紐約–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
一條長達270英尺的巨龍降落在紐約市中心——代表性建築帝國大廈(ESB)的頂部。在帝國大廈和Max為期一周的《龍族前傳》佈景活動畫上圓滿句點之際,帝國大廈與Max攜手確認巨龍Vhagar已盤繞在其桅杆之上。

DRAGON CAROUSEL
DRAGON CAROUSEL
ESB LOGO
ESB LOGO

從帝國大廈的南面可以獲得在曼哈頓觀賞Vhagar的最佳角度,而從帝國大廈本身也可以體驗到獨特的自拍時刻,在帝國大廈86層觀景台的南面天臺上,Vhagar正伸出巨大的龍頭搜尋獵物。帝國大廈的燈光已經設定好,粉絲們可以看到一系列動態燈光秀,在金色、綠色和紅色的映襯下,巨龍顯得格外耀眼。

ESRT董事長兼執行長Tony Malkin表示:「就在帝國大廈向國王宣誓效忠之後,Vhagar降臨紐約市中心,佔據了『世界最著名建築』的桅杆做為她的棲息地。維斯特洛大陸的市民們現在可以坐在觀景台大樓梯的鐵王座上,然後登上86層,在我們世界聞名的觀景台——Tripadvisor評選的美國最佳景點——欣賞無與倫比的360度美景,同時近距離面對這頭巨獸。」

Vhagar由超過153個懸掛點固定,共有1700個圖案,由60萬英寸的縫線縫製而成。這條巨龍是與創意公司Giant Spoon合作設計,由Bigger Than Life Advertising Inc.製作。該公司總裁Mark Bachman于1983年擔任帝國大廈《金剛》道具安裝工作的經理。

《龍族前傳》佈景活動包括與代表性的鐵王座合影、《龍族前傳》演員的到訪以及80層的互動照相亭。與Max的合作只是最近在帝國大廈舉辦的幾項全球矚目的活動之一,這些活動包括與 Mercedes-AMG Petronas F1 x WhatsApp、Outward Bound和《星際大戰》的合作。

帝國大廈觀景台最近斥資1.65億美元進行了改造,包含增添專屬的遊客入口、包含九個展廳的沉浸式博物館、全新的客製化觀景台講解員制服,以及一個全新的102層觀景台,可欣賞到無與倫比的美景。重新設計的觀景台體驗已在Tripadvisor的《旅行者選擇獎:至尊獎》中被評為美國最佳景點,連續兩年獲此殊榮。

可在此處購買前往帝國大廈觀景台觀賞巨龍的門票。寄送簡訊CONNECT到274-16以接收有關帝國大廈塔燈的即時資訊。

有關《龍族前傳》佈景活動所有元素的高清圖片和影片可在 此處 查看。

關於帝國大廈

帝國大廈被譽為「世界最著名的建築」,由Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE)擁有。帝國大廈位於曼哈頓市中心,從地基到天線的高度達1454英尺。帝國大廈觀景台斥資1.65億美元進行了改造,提供全新的體驗,包含專屬遊客入口、包含九個展廳的互動式博物館,以及重新設計的102層觀景台,並配有落地窗。世界聞名的86層觀景台是唯一一個360度的露天觀景台,可以飽覽紐約及其他地方的景色,為遊客帶來完整的紐約市體驗,涵蓋了從大樓歷史沿革和目前在流行文化中的地位等各個方面。帝國大廈觀景台每年接待數以百萬計的遊客,被美國建築師協會評選為「美國最受喜愛的建築」,被Uber評選為世界最熱門旅遊景點,在Tripadvisor的《旅行者選擇獎:至尊獎》中被評為美國最佳景點,連續兩年獲此殊榮,並在Lonely Planet的《終極旅遊名單》中被評為紐約市最佳景點。

自2011年起,該建築完全採用再生風能供電,並吸引了LinkedIn、Shutterstock等多元化企業租戶以及STATE Grill and Bar、Tacombi、Starbucks等零售商家入駐。如欲進一步瞭解資訊或購買觀景台體驗門票,請造訪 esbnyc.com,或者关注帝國大廈的Facebook、X(前Twitter)、Instagram、微博、YouTube或TikTok。

關於《龍族前傳》

這部劇集改編自George R.R. Martin的小說《血與火》,故事背景設定在《權力遊戲》中事件發生的200年前,講述了坦格利安家族的興衰史。共同出品人/執行製片人:George R.R. Martin;共同出品人/節目統籌/執行製片人:Ryan Condal;執行製片人:Sara Hess、Alan Taylor、Melissa Bernstein、Kevin de la Noy、Loni Peristere、Vince Gerardis。在第二季回歸的主演包含:Matt Smith、Olivia Cooke、Emma D’Arcy、Eve Best、Steve Toussaint、Fabien Frankel、Ewan Mitchell、Tom Glynn-Carney、Sonoya Mizuno和Rhys Ifans。其他回歸的演員包含:Harry Collett、Bethany Antonia、Phoebe Campbell、Phia Saban、Jefferson Hall和Matthew Needham。全新第二季的演員名單包含:Abubakar Salim(飾演Alyn of Hull)、Gayle Rankin(飾演Alys Rivers)、Freddie Fox(飾演Ser Gwayne Hightower)、Simon Russell Beale(飾演Ser Simon Strong)、Clinton Liberty(飾演Addam of Hull)、Jamie Kenna(飾演Ser Alfred Broome)、Kieran Bew(飾演Hugh)、Tom Bennett(飾演Ulf)、Tom Taylor(飾演Lord Cregan Stark)以及Vincent Regan(飾演Ser Rickard Thorne)。

來源:Empire State Realty Trust

類別:觀景台

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

媒體:

Empire State Realty Trust
Brock Talbot

347-804-7863

btalbot@esrtreit.com

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

成首間旅遊推廣機構簽訂同類協議

香港–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
香港旅遊發展局(旅發局)宣布,旅發局與巴塞爾藝術展(Art Basel)簽署為期三年的全球策略合作協議,涵蓋全球所有巴塞爾藝術展。而旅發局亦成為首間與Art Basel 簽訂同類協議的旅遊推廣機構。

RH8 8421 2
RH8 8421 2
RE0265~1
RE0265~1

旅發局總幹事程鼎一與Art Basel行政總裁Noah Horowitz,在6月11日於瑞士巴塞爾藝術展的記者會上,正式簽署策略合作協議。

旅發局每年參與四大巴塞爾展會 首合作項目10月巴黎登場

根據策略合作協議,旅發局將成為巴塞爾藝術展的展會合作夥伴,並於未來三年,每年在四場巴塞爾藝術展全球展會,包括巴黎展會、邁亞密海灘展會、香港展會以及巴塞爾展會,設置沉浸式體驗區。而雙方首個合作項目,定於今年10月18日至20日,於巴黎大皇宮舉行的巴塞爾藝術展巴黎展會登場。

旅發局總幹事程鼎一表示:「今次與巴塞爾藝術展的策略合作,彰顯旅發局一直於全球推廣和宣傳香港的努力。旅遊局希望透過在巴塞爾這個全球知名的藝術平台,舉辦一系列沉浸式體驗,展示香港的獨有魅力,從而啟發更多旅客來港親身探索城中豐富多元的中西文化薈萃。」

巴塞爾藝術展行政總裁Noah Horowitz 表示:「我們很高興能與長期合作夥伴旅發局,一同推動這項極具意義的項目。是次合作旨在將香港特色在國際舞台上呈現,為展會訪客帶來更精彩體驗,並加強香港與全球藝術界的聯繫。」

巴塞爾藝術展在2013年首度進軍香港。自2020年起,旅發局與巴塞爾藝術展有多項成功合作項目。今年三月,雙方於巴塞爾藝術展香港展會上,聯手呈獻滿載地道情懷的「茶餐廳」。場內綴以色彩繽紛裝飾與懷舊陳設,讓顧客享用菠蘿包、奶茶等港式地道美食,親身體驗東西文化匯聚的非凡魅力。

按此下載高清照片:

https://assetlibrary.hktb.com/assetbank-hktb/action/browseItems?categoryId=1570&categoryTypeId=2&cachedCriteria=1

Contacts

傳媒如有查詢,請聯絡:
李蕙均小姐

電話:2807 6578

電郵:annice.li@hktb.com

林皓兒小姐

電話:2807 6209

電郵:claris.lam@hktb.com

非辦公時間,香港傳媒請致電8200 7860。

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

《anan》2401號,「現在就想去,台灣」特集,Japan Ver./Taiwan Ver. 兩冊同時發售!

東京–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
MAGAZINE HOUSE股份有限公司(總公司:東京都中央區,代表董事:鐵尾周一)所發行的女性寫真週刊雜誌《anan》,其6月12日(星期三)發行的週刊將是「現在就想去,台灣」特集。在本次特集中,將史無前例地為以台灣為中心的亞洲書店製作了專屬封面。此次將發行日本版封面(Japan Ver.)和台灣當地版封面(Taiwan Ver.)兩個版本。 史上首次登上日本版和台灣當地版雙封面的,是日本超人氣偶像團體浪花男子。他們將以「日本代表」男子身份,傳遞日本引以為傲的流行及吸引人的「偶像精神」。作為在亞洲及海外擁有眾多讀者的日本雜誌,《anan》這次以全球戰略為背景,向世界和亞洲進行挑戰的這項史無前例的嘗試,絕對不容錯過!

Image1
Image1
Magazine House logo
Magazine House logo

【浪花男子以「日本代表」男子身份呈現兩種不同的世界觀!《anan》史上首次!一整本完整的台灣特集,並製作了「當地版封面」!】

本期《anan》專門介紹台灣的當下魅力,整本雜誌都圍繞台灣特集展開。隨著疫情解封,海外旅行和出國意願逐漸高漲,台灣作為最受關注的近距離旅行地之一,其最新資訊在本期得到了全面展現。在疫情爆發前,《anan》曾經專題介紹過台灣、韓國、香港、夏威夷等多個海外地區指南,而這次是《anan》時隔約七年再次推出的海外特集。

在這次的台灣特集中,《anan》進行了史上初次嘗試,製作了台灣及亞洲地區書店專用的特別「當地封面」,Taiwan Ver.。為台灣當地版封面增色的是日本超人氣偶像團體,在雜誌發售當天將發行專輯《+Alpha》的浪花男子成員們!

他們將打扮成體現「日本偶像精神」的可愛格子紋男孩。

我們將以台灣的書店為中心推出台灣當地版封面。作為一本在亞洲及其他地區擁有眾多讀者的日本雜誌,《anan》將首次挑戰全球與亞洲市場的「當地封面」企劃,千萬不要錯過!

【有關《anan》史上首次的當地封面,Taiwan Ver. 的發行】

近年來,作為日本文化資訊來源的《anan》,在亞洲為中心的全球範圍內備受關注。在台灣,也得到了許多讀者的支持。在此背景下,適逢台灣特輯製作之際,便決定推出以台灣為主題的「當地封面」,這也是《anan》邁向海外擴展的重要一步。

日本版(Japan Ver.)、台灣當地封面版(Taiwan Ver.),雖然內文都是日文,但台灣當地封面版會加入部分中文,以「當地封面」的形式製作。

此外,本次專案的部分銷售收入將捐贈給台灣花蓮地震的賑災基金。

「現在就想去,台灣」Japan Ver. (在日本國內及其他地區,按一般方式進行銷售)

「現在就想去,台灣」Taiwan Ver. (在台灣,於雜誌瘋各門市、誠品書店各門市及紀伊國屋書店、丸善淳久堂書店等地發售。在日本則在網路書店以及部分實體書店發售。電子版也將同時發售)

*在台灣與日本國內,可能有部分書店無法提供。

【如同日本流行的代名詞,格紋的世界超可愛!】

台灣當地版的封面是穿著全身格子紋服裝的超可愛風格。他們展現了對席捲亞洲的80年代日本文化的尊重,並表現出既復古又流行的世界觀。拍攝時以拍攝「自拍大頭貼」般輕鬆自由的姿態擺拍,彷彿讓人窺見到他們私人自拍的珍貴瞬間。這些讓人忍不住心動的精彩照片必看無疑。這就是能讓全世界都感到HAPPY的日本偶像!

【浪花男子小檔案】

由西畑大吾、大西流星、道枝駿佑、高橋恭平、長尾謙杜、藤原丈一郎和大橋和也組成的七人偶像團體「浪花男子」。第三張專輯《+Alpha》將於6月12日發售。

【「現在就想去,台灣」特輯內容】

這一期為全方面的台灣特輯!以居住在當地的網紅以及住在日本的台灣愛好者的口碑為基礎,集中火力報導重中之重的台灣美食,介紹現下最棒的玩台灣方式。對《anan》來說,這也是疫情過後久違的海外區域特輯,從想再次品味的經典店家到讓人感受到台灣新風貌的新店面,我們將推薦一些絕對不能錯過的好地方。

卷首將刊載內田理央的「台北散步」專題,此外還有高雄、台南、台中的地區指南。這便是一冊讓你了解最新台灣的完全保存版。此外,還請關注動畫《怪獸8號》特集第2彈。

【商品概要】

●刊載雜誌:《anan》 2401號 Taiwan Ver.

●特輯名:「現在就想去,台灣」當地封面版

●發售日(日本):6月12日(星期三)

●定價(日本):850日圓(含稅)

*根據不同國家和地區,例如台灣,發售日期和價格可能會有所不同。

●出版社:MAGAZINE HOUSE股份有限公司

●在台灣和日本的書店及網路書店均有販售

*在台灣當地和日本國內,有些書店可能未銷售此雜誌。

※使用圖片時,請務必附上來源。

《anan》2401號(2024年6月12日發售) ⒸMAGAZINE HOUSE 或 ⒸMAGAZINE HOUSE

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

MAGAZINE HOUSE股份有限公司

anan編輯部

代理編輯長:Hiroshi Nagai

負責編輯:Kaoru Sugiura

MAIL: anan-press@magazine.co.jp
TEL:+81-3-3545-7050

營業部 宣傳負責人

負責人:Yuzuru Sengoku

MAIL: prsenden@magazine.co.jp
TEL :+81-3-3545-7140

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

東京–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
展現東京當下活力的豪華飯店mesm Tokyo, Autograph Collection誠摯邀請賓客走進迷人世界。飯店將於2024年5月30日至10月29日期間,在位於25樓的私人沙龍「Club mesm」舉辦飯店住客專屬攝影展《TOKYO 1961- William Klein》。

Photo 1
Photo 1
Logo
Logo

該攝影展是「TOKYO WAVES ART EXHIBITION」藝術展的第一站,以策劃國內外知名攝影師作品展而享有盛譽的日本藝術畫廊AKIO NAGASAWA Gallery與之合辦。所展出的獨特藝術作品與飯店的「TOKYO WAVES」(東京風潮)概念所契合。

私人沙龍「Club mesm」以「JAPAN FLOW」(日本流)為主題,為酒店賓客提供了一個專屬的超大露台空間。在這裡,客人們可以盡情品嚐以「咖啡」、「抹茶」和「檸檬」等漢字命名的三款招牌雞尾酒,享受獨一無二的入住體驗。

首展名為《TOKYO 1961 – William Klein》,展出了世界級攝影巨匠William Klein的攝影作品。他以呈現巴黎、紐約、羅馬、莫斯科和東京等標誌性城市街頭的大膽、張揚氣質而享有盛譽。本次影展選取了其攝影集《東京》(1964 年)中的10幅珍貴作品,記錄了他在1961年為期兩個月的東京之行,讓來賓身臨其境地感受鏡頭下那個時代的東京。展覽作品主要為明膠銀質版畫,並可供購買。

攝影展合作畫廊AKIO NAGASAWA Gallery由長澤章生創辦,在東京擁有三座分館。mesm Tokyo以此合作為起點,將持續致力於為賓客提供各種難忘的體驗。

mesm Tokyo, Autograph Collection位於羽田國際機場附近,交通十分便利,方便前往銀座、築地、淺草、新宿和澀谷等東京著名地標。賓客在飯店客房、大廳和私人沙龍「Club mesm」的露台能欣賞到不同季節的風景,從初夏生機勃勃的翠綠到秋葉濃鬱的紅黃相間,日本傳統的濱離宮恩賜庭園美景盡收眼底。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

預約:

電話:+81-3-5777-1111

電郵:reservation@mesm.jp

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail

阿拉伯聯合大公國,杜拜–(BUSINESS WIRE)–(美國商業資訊)–
根據《金融時報》的「fDi Markets」報告,杜拜在2023年文化和創意產業外國直接投資(FDI)指數中名列榜首。這一排名再次肯定了杜拜的領導地位,並增強了其作為全球創意經濟之都的競爭力。


在該報告的115個其他城市中,杜拜在作為文化和創意產業(CCI)領域的就業創造和資本流入首選目的地方面全球排名第一。這一成就使杜拜超過了倫敦、紐約和新加坡等全球主要城市。

根據杜拜經濟和旅遊部(DET)發佈的杜拜外國直接投資監測資料,2023年杜拜吸引了898個文化和創意產業項目,幾乎是上一年的兩倍,由此帶來118億迪拉姆的外國直接投資資本,增長了 60%。2023年估計創造了21,563個新的就業機會,比2022年增長了74%。

「杜拜外國直接投資監測」和「杜拜文化統計框架」的資料顯示,在2023年杜拜文化和創意產業的外國直接投資資本流入排名前五的來源國中,資本流入量有所增加。美國以 33.2%的比例居首,其次是英國(12.4%)、印度(9.1%)、匈牙利(4%)和丹麥(3%)。在透過外國直接投資為杜拜文化產業創造新的就業機會方面,美國以19.2%的比例位居榜首,印度為16.3%,英國為15.7%,新加坡為5%,法國為4.2%。

就2023年宣佈的文化和創意產業外國直接投資項目數量而言,英國以17.8%的比例居首,其次是印度16.9%、美國16%、法國4%和義大利3.8%,這凸顯了杜拜將這些市場作為主要合作夥伴的努力和戰略。

「杜拜外國直接投資監測」和「杜拜文化統計框架」的資料顯示,2023年,杜拜全資新建外國直接投資項目占杜拜文化和創意產業投資總額的78.7%。新形式投資(NFI)占 16.1%,再投資專案占3%,並購占註冊部分專案的2.1%。

來源: AETOSWire

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Joumana Alkhani

joumana.ak@cbpr.me

資料來源: Business Wire – Press Release

0 comments
0 FacebookCopy LinkEmail