Traveltopia – 旅遊邦資訊平台
  • 主頁
  • TT推介
  • 英倫日常
  • 出走企劃
    • 西班牙朝聖之路
    • 澳洲工作假期
  • 旅人筆記
  • 世界圖鑑
  • 旅界大事
  • 飲食紀實
  • 時光旅庫
Traveltopia – 旅遊邦資訊平台
  • 主頁
  • TT推介
  • 英倫日常
  • 出走企劃
    • 西班牙朝聖之路
    • 澳洲工作假期
  • 旅人筆記
  • 世界圖鑑
  • 旅界大事
  • 飲食紀實
  • 時光旅庫
Traveltopia – 旅遊邦資訊平台
Traveltopia – 旅遊邦資訊平台
  • 主頁
  • TT推介
  • 英倫日常
  • 出走企劃
    • 西班牙朝聖之路
    • 澳洲工作假期
  • 旅人筆記
  • 世界圖鑑
  • 旅界大事
  • 飲食紀實
  • 時光旅庫
Copyright 2021 - All Right Reserved
Home - 旅界大事 - 旅遊新聞 - 「從文本到舞臺®」《探臥龍》3月登場
旅遊新聞

「從文本到舞臺®」《探臥龍》3月登場

by 新聞合作 24/01/2025
by 新聞合作 24/01/2025 0 comments
A+A-
Reset
233

英語演繹三國經典故事 著名劇場導演黃清霞博士第 101 部作品

香港 – Media OutReach Newswire – 2025年1月24日 – 中國文學經典《三國演義》蘊含獨一無二的文藝價值和千古流芳的傳統美德,備受推崇。致力以雙語學習劇場™ 方法融入教育的誇啦啦藝術集匯(誇啦啦)將於3月上演全新舞台劇「從文本到舞臺®」《探臥龍》(Rousing the Dragon),以英語演繹三國經典故事,呈現劉備、關羽、張飛與諸葛亮之間的傳奇故事。新劇由榮獲第31屆香港舞台劇獎「終身成就獎」的黃清霞博士(Dr Vicki Ooi)擔任導演及改編,作品突破一百大關,採用現場音樂演奏,配合雙語字幕,為觀眾帶來撼動人心的精彩演出。

《探臥龍》是誇啦啦藝術總監、香港藝術和教育界翹楚黃博士的第 101 部作品,黃博士推動全人教育不遺餘力,著力發展青年劇場、雙語劇場和藝術教育,融會學習及藝術體驗。黃博士幾十年來創作不倦,她表示:「我們相信藝術的感染力和影響力比視覺效果來得強烈。我們期望以創新意念呈現《探臥龍》,通過生動的演出和劇力萬鈞的情節,培養學生和公眾對經典文學及藝術賞析的興趣。」

《探臥龍》是「三國三部曲」的首部曲,是誇啦啦去年《鬥智》(Strategy)諸葛亮與周瑜鬥智鬥勇的精彩前傳,新劇再次帶大家回到三國,以英語重新演繹經典的三國篇章,於舞台重現「桃園結義」、「過五關斬六將」、「三顧草廬」等家喻戶曉的故事情節。劇情聚焦劉備、關羽、張飛與諸葛亮之間的傳奇故事,帶領觀眾探索三大主題,包括忠誠與高尚情操、兄弟情誼與義氣,以及決心和毅力。第三部曲《Taming the Dragon》(暫名),預計於2026年3月在翻新後的誇啦啦場地伙伴西灣河文娛中心劇院上演,將呈現諸葛亮與司馬懿之間的激烈對決。

黃博士邀請了海豹劇團演員簡婉明 (Selina Kan) 於兩場公眾場擔任特邀演員,兩人早於半世紀前惺惺相惜,亦師亦友,簡婉明演出了黃博士執導的戲劇多達16部,包括《胡妮晶傳》(Volpona)、《走難家庭》(Skin of Our Teeth)等,合作無間。

「從文本到舞臺®」寓教育於戲劇,讓學生及公眾在欣賞戲劇的同時,了解中國傳統美德及價值觀,以輕鬆有趣的方式學習英語及歷史知識,讓學生以另一角度認識中國史詩名著,提升他們對英語、中國文學和戲劇藝術的興趣。

《探臥龍》兩場公眾場將於 3 月 8 及 15 日於元朗劇院演藝廳上演,門票於 1 月 24 日起在城市售票網及 art-mate 發售,演出前後設大堂活動供觀眾參與。另設演後舞台導賞,由演員帶觀眾參觀後台,了解製作幕前幕後工作,認識劇場運作。中學專場將於 3 月 4 至 7 日及 10 日 於元朗劇院演藝廳演出,訂購學校專場的學校可享演前學習資源、到校工作坊及演後活動,讓學生更深入理解文本、故事背景、人物角色,學習運用創意思維技巧賞析舞台製作,且有機會在演員指導下重演劇中情節,親嘗「踏台板」的滋味。

計劃網站:https://www.aftec.hk/zh/p2s2025-rousing-the-dragon-zh/

售票平台:https://art-mate.net/doc/78082(art-mate)

https://www.urbtix.hk/event-detail/12826/(城市售票網)

公眾場 中學專場
日期

時間

2025 年 3 月 8 及 15 日(六)

下午 2 時 30 分

2025 年 3 月 4 至 7 日及 10 日(一至五)
上午 10 時 30 分 及 下午 2 時 30 分
地點 元朗劇院演藝廳
票價 $240(連演後舞台導賞*)/ $210 / $160 $100 師生同價
時長 演出長約 1 小時,不設中場休息 演出長約 1 小時 30 分鐘,不設中場休息
特別活動 演出前後設大堂活動,供持票人士參與
*演後舞台導賞:演員帶你認識舞台幕前幕後的運作
包括演前學習資源、到校工作坊 及 演後活動

Hashtag: #AFTEC

發佈者對本公告的內容承擔全部責任

關於「從文本到舞臺®」 From Page to Stage®

自 2009 年推出至今,「從文本到舞臺®」是香港最悠久的劇場教育計劃之一,至今已上演逾300 場演出,師生及觀眾人數逾 125,000。2012 至 2017 年間「從文本到舞臺®」賽馬會前瞻劇場教育計劃推出六個劇作,2018 至 2021 年間為語文教育及研究常務委員會(語常會)英語大聯盟節目之一。計劃為本地中學生度身訂造英文戲劇學習與體驗,把經典劇目重現舞台,提供演前學習資源及到校工作坊,培育本地中學生對經典文學及藝術賞析的興趣。計劃廣獲好評,近 25% 學校已參與 10 年或以上。

關於誇啦啦藝術集匯

誇啦啦藝術集匯(誇啦啦)是香港創意學習和教學先河及權威,致力以其獲獎之雙語學習劇場™方法,培育新一代年輕人及創意學習人才。我們相信藝術帶來啟發、動力及轉變,以藝術融入教育的方法鼓勵創意學習。誇啦啦的英文縮寫意指「藝術融合教育以轉化人生」。

誇啦啦是一個註冊慈善團體,2008 年成立至今觀眾及參加者超過 283,000 名,2009 年起成為康樂及文化事務署轄下的西灣河文娛中心場地伙伴,於 2014 及 2017 年獲香港藝術發展局頒發藝術教育獎,2020 年獲頒藝術推廣獎,並獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助(2015 及 2017 年)及「藝能發展配對資助計劃」的資助(2021 至 2024 年)。誇啦啦推廣藝術、科學、工程、數學和科技作為教學方法,首創專為自閉症或有學習障礙年輕人而設的「自在劇場」,以及香港大學李嘉誠醫學院醫學人文科(表演藝術)。網頁:generic linkwww.aftec.hk。

site does not use correct feed url
資料來源: Media OutReach – Press Release

Have any thoughts?

Share your reaction or leave a quick response — we’d love to hear what you think!

  • like 0
  • love 0
  • haha 0
  • wow 0
  • sad 0
  • angry 0
Media OutReach
0 comments 0 FacebookCopy LinkEmail
新聞合作

previous post
7-Eleven x Peko Chan 不二家 牛奶妹 x SHO-CHAN 燦子 新春印花換購第二撃
next post
DFS迪斐世與您「金」彩「贏」新歲

You may also like

SoSIM新推無...

17/11/2026

「銀河度假」榮譽...

17/11/2026

迪士尼與Visa...

17/11/2026

知行善心慈善基金...

17/11/2026

Noah 及 Z...

17/11/2026

香港國際機場網上...

16/11/2026

共建「生態復育・...

16/11/2026

阿聯酋首超中國內...

16/11/2026

逾2,100名寶...

16/11/2026

IP GUANG...

15/11/2026

相關內容

  • SoSIM新推無合約「智醒Watch」數據組合

    17/11/2026
  • 「銀河度假」榮譽呈獻 《多明戈與卡雷拉斯:傳奇重聚歌劇盛典》

    17/11/2026
  • 迪士尼與Visa 宣布於亞太區建立長期企業聯盟

    17/11/2026
  • 知行善心慈善基金呈獻:慶祝香港回歸30年 政商文化界領袖雲集「創意和諧 藝術收藏展 —— 收藏評論家何緯豐的感官世界」隆重揭幕

    17/11/2026
  • Noah 及 Zoey 年尾限定全網9折 一站式解決男女健康問題

    17/11/2026
  • 香港國際機場網上商店飛悅啟程推廣 送來回台北機票

    16/11/2026
  • 共建「生態復育・韌性城市」!世界綠色組織圓滿舉辦2026 氣候行動大獎頒獎典禮及十四週年慶祝晚宴

    16/11/2026
  • 阿聯酋首超中國內地,成為 Osome 香港新客戶最大來源

    16/11/2026
  • 逾2,100名寶寶參與最新歐洲臨床研究,卡洛塔妮全羊奶配方與高風險寶寶濕疹發生率降低64%相關

    16/11/2026
  • IP GUANGDONG亮相APEC領導人會議周新聞中心

    15/11/2026
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube
  • Email
Footer Logo
  • 關於旅遊邦
  • 我要投稿

All Right Reserved by Traveltopia.hk 2026


Back To Top
  • 主頁
  • TT推介
  • 英倫日常
  • 出走企劃
    • 西班牙朝聖之路
    • 澳洲工作假期
  • 旅人筆記
  • 世界圖鑑
  • 旅界大事
  • 飲食紀實
  • 時光旅庫

Read alsox

SoSIM新推無合約「智醒Wa...

「銀河度假」榮譽呈獻 《多明戈...

迪士尼與Visa 宣布於亞太區...